kultura.tarnów

Uroczystości katyńskie - akademia
2025-04-11 11:00 - 12:30 (Europe/Warsaw) | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Rok 2025 Rokiem Polskich Bohaterów z Katynia, Charkowa, Miednoje, Bykowni i innych miejsc. W 85. rocznicę Zbrodni Katyńskiej, w hołdzie ofiarom tej tragicznej karty historii, uczniowie I. Liceum Ogólnokształcącego w Tarnowie zapraszają na uroczystą akademię. Podczas wydarzenia usłyszymy recytacje i wspomnienia historyczne.
Udział w akademii będzie okazją do obejrzenia wystawy „Ocalmy od zapomnienia Golgotę wschodu”. Uroczystość będąca wyrazem upamiętnienia ofiar związanych z ziemią tarnowską zwieńczona zostanie odsłonięciem kolejnego obelisku w Alei Dębów Katyńskich oraz zapaleniem symbolicznych świateł pamięci przez uczestników wydarzenia. Wydarzenie otwarte.

Koncert Phillipa Brackena
2025-04-11 20:00 - 22:00 | Maranto Vibe, Wałowa 26, Tarnów, Małopolska, 33-100
Jakich australijskich muzyków znacie? Kylie Minogue? Sia? Gotye? Nick Cave? Xavier Rudd? A Phillip’a Bracken’a znacie? Nie? No to najwyższy czas poznać muzykę tego artysty!„Teraz Rock Magazine” napisał o nim: “Głos ma intrygujący, mocny, co pozwala mu swobodnie operować ekspresją: czasem liryczny, czasem mantrujący, ale zawsze działa jak magnes.”,Bracken urodził się w Gosford w Australii, a w 2013 wraz z rodziną przeniósł się do Polski. Ale jak to? – zapytacie. Z Australii do Polski?Na scenie muzycznej jako autor własnych piosenek Bracken pojawił się dopiero jako dwudziestokilkulatek i wydał swoją pierwszą EP-kę, Everything Looks Better in Candlelight w 2008 roku, w wieku 27 lat. Większy odzew, z jakim spotkał się w Europie, niż w swojej ojczyźnie zachęcił Australijczyka (wraz z żoną Polką) do przeprowadzki kilka lat później. Decyzja okazała się trafiona, gdy Bracken zaczął nagrywać The Opole Session (2012) i Live at Radio Opole (2016) po poznaniu polskiej ikony etno-jazzu Jacka Mielcarka i jego muzycznych przyjaciół.Koncertuje w Polsce, jak i w całej Europie, w tym m.in. w Portugalii, Niemczech, Holandii, Czechach i Włoszech. U szczytu pandemii w 2020 roku Bracken wydał swój debiutancki album Wolf Ahead Tiger Behind. Obecnie trwają prace nad kolejnym albumem.

Phillip Barcken – sprawdź, posłuchaj:YT – youtube.com/phillipbrackenmusicFB – facebook.com/phillipbrackenmusicIns – instagram.com/phillipbracken
Rezerwacje miejsc – 605 654 924Web – phillipbrackenmusic.com

Wystawa "Oczopląs"
2025-04-12 10:00 - 17:00, 2025-04-14 10:00 - 17:00, 2025-04-15 10:00 - 17:00, 2025-04-16 10:00 - 17:00, 2025-04-17 10:00 - 17:00, 2025-04-18 10:00 - 17:00, 2025-04-19 10:00 - 17:00, 2025-04-21 10:00 - 17:00 and 3 more dates | Tarnowskie Centrum Kultury, Rynek 5, Tarnów, małopolskie, 33-100, Polska
Tarnowskie Centrum Kultury oraz Akademia Tarnowska zapraszają do obejrzenia nowej wystawy prac dyplomowych studentów Wydziału Sztuki. Ekspozycja, nosząca nazwę „Oczopląs”, będzie dostępna do zobaczenia w Galerii TCK, ukazując twórczość młodych artystów w różnorodnych formach, z zakresu grafiki i wzornictwa.
Miejsce: Galeria TCK (Tarnów, Rynek 5)
Termin: 5 – 26 kwietnia 2025 r.
Godziny otwarcia: Poniedziałek–piątek: 10:00–18:00, Sobota: 10:00–17:00
Wstęp wolny.
Wystawa „Oczopląs” to prezentacja tegorocznych prac dyplomowych studentów, którzy ukończyli kierunki grafika oraz wzornictwo (dizajn). Na ekspozycji będzie można zobaczyć szeroki wachlarz realizacji, obejmujących projektowanie produktów, modę, komunikację wizualną, grafikę wydawniczą, multimedialną i reklamową.
Jest to już dziewiąta edycja wystawy, która powstała w ramach owocnej współpracy Wydziału Sztuki z Tarnowskim Centrum Kultury. W trakcie trwania wystawy, w Galerii TCK, odbędą się również obrony prac dyplomowych, które będą miały formę otwartą, dostępną dla szerokiej publiczności. To doskonała okazja, by nie tylko podziwiać efekty twórczej pracy młodych artystów, ale także uczestniczyć w ich ważnym momencie edukacyjno-artystycznego rozwoju.

"Bonobo - randka w ciemno"
2025-04-12 16:00 - 18:00 | Centrum Sztuki Mościce, Traugutta 1, Tarnów, małopolskie, 33-101, Polska
Spektakl komediowy, jakiego w Polsce jeszcze nie było! Fenomenalne dzieło autora „Nerwicy natręctw” przeniesie Was w świat dobrej zabawy za pośrednictwem genialnie wykreowanych postaci. Dajcie się ponieść emocjom i zabawie!
Trzech przyjaciół wpada na pomysł stworzenia randki idealnej. Jedyną przeszkodą w tych miłosnych podbojach jest fakt, że jeden nie widzi, drugi nie słyszy, a trzeci nie mówi… Czy to się może udać? Okazuje się, że dla nich nie ma rzeczy niemożliwych, a co trzy głowy, to nie jedna! Absurdalne pomysły, zaskakujące dialogi i nieoczekiwane sytuacje powodują, że widz zaczyna kibicować bohaterom, a przy tym śmiać się do łez.
Oryginalna scenografia, ręcznie malowana przez artystów Ewelinę Wasiluk i Piotra Wróbla, w połączeniu z kostiumami opracowanymi przez doświadczoną Zuzannę Markiewicz, tworzą niepowtarzalny klimat. Dodatkowym atutem jest zastosowanie live streamingu, który przyciąga uwagę widza i wciąga go w wir wydarzeń na scenie!
Sprawdź repertuar i zarezerwuj bilety na „Bonobo”.
Obsada:
Anna Głogowska
Anna Sandowicz
Kamilka Kamińska
Dominika Kachlik
Magdalena Górska
Wojciech Rotowski
Rafał Mroczek
Przemysław Cypryański
Marcin Mroczek
Bilety

Auschwitz Tour
2025-04-12 18:00 - 19:00 | Teatr im. L.Solskiego, Mickiewicza 4, Tarnów, małopolskie, 33-100, Polska
Spektakl w tym dniu o godz: 09:00 i 11:00
Miejsca pamięci takie jak Auschwitz obecnie mają rangę wpisywanych w foldery wycieczkowe atrakcji turystycznych w jednym pakiecie z Kopalnią Soli w Wieliczce. Motywacje turystów przyjeżdżających z całego świata i odwiedzających Obóz są bardzo różne. Wynikają z potrzeby pamiętania, obowiązku moralnego, ale również z potrzeby obcowania ze śmiercią. Ta ostatnia motywacja związana jest tanatoturystyką – odwiedzaniem miejsc masowej śmierci. Doświadczenie przebywania w przestrzeni nagłej i brutalnej śmierci jest dla zwiedzających oczyszczające. Podczas tour przez Obóz Zagłady zwiedzający prowadzeni są przez przewodników, od których w dużej mierze zależą ich reakcje. Jeśli przewodnik jest utalentowanym performerem turyści wrócą do domu pełni wrażeń.
Przez lata Muzeum Auschwitz przeszło wiele zmian. Od miejsca w którym nie zmieniając „scenografii” można było kręcić filmy takie jak „Pasażerka”, do uporządkowanej przestrzeni muzeum z przystrzyżonymi trawnikami i autobusami kursującymi pomiędzy podobozami. Obecnie Muzeum Pamięci jest obiektem turystycznym posiadającym całą infrastrukturę: restaurację, sklepik muzealny, płatne parkingi i wszystko co niezbędne dla milionów turystów odwiedzających rocznie to miejsce. Bilety najlepiej rezerwować z trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Rodzi się pytanie, czy za tą wielka popularnością idzie jakaś szczególna refleksja zwiedzających? I jaka w ogóle jest motywacja ludzi do oglądania pozostałości po machinie Zagłady?
W Google, średnia ocen Auschwitz to 4,7 (znakomite) jest opisane jako: „Ponure miejsce pamięci przy obozie koncentracyjnym z czasów II wojny światowej i wystawy edukacyjne.” Sądząc po komentarzach dla większości zwiedzających wizyta w muzeum jest wielkim przeżyciem. Zdarzają się jednak głosy krytyczne, osób narzekających na „zbyt drogie bilety”, „długie kolejki”, „brak udogodnień dla wózków inwalidzkich”, czy „przewodników nie przygotowanych na rozmowy z dziećmi”. Są też narzekania, że nie czuć już tej samej co kiedyś grozy miejsca.
Kluczową rolę dla wywołania odpowiednich wrażeń po wizycie w muzeum ma przewodnik. Od jego czterogodzinnego performance’u zależy czy wizytatorzy wyjdą z obozu znudzeni, czy przepełnieni emocjami i szacunkiem do życia. Po skończonej wycieczce jeszcze na terenie Brzezinki ludzie szeptają pytanie: „Jak ci się podobało?”. Na myśl przychodzi opowiadanie Tadeusza Rożewicza pt. „Wycieczka do muzeum” i opisany przez niego tłum żądnych wrażeń gapiów.
Według badań nad tanatoturystyką jednym z powodów odwiedzania miejsc masowej śmierci jest jej wyparcie z życia codziennego przy jednoczesnej powszechnej obecności w mediach. Zwiedzających interesuje śmierć widziana z bliska, czerpią przyjemność ze zwiedzania miejsc związanych z bólem i krzywdą. Podczas zwiedzania doświadczają realności miejsca, uczestniczą w dramacie milionów istnień ludzkich, na co wpływ ma wielkość obiektu, liczba zgromadzonych rzeczy. Dla części zwiedzających motywacją jest poczucie winy, albo chęć doświadczenia poczucia wyższości nad katami.
W dramacie „Auschwitz Tour” skupiamy się na tym po co współczesny turysta/widz odwiedza Auschwitz, jaka jest współczesna funkcja tego miejsca i co się z nim stanie kiedy pokolenia prawdziwych naocznych świadków odejdą.
Wiek widza: 15+
Koprodukcja Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie, Związku Artystów Scen Polskich ZASP – Stowarzyszenie oraz Fundacji na rzecz Rozwoju i Promocji Sztuki Współczesnej Pauza.
Projekt sfinansowany ze środków Funduszy SKE ZASP – Program Kultura

Soundscape
2025-04-12 19:00 - 22:00 | Maranto Vibe, Wałowa 26, Tarnów, Małopolska, 33-100
12 kwietnia 2025 zapraszamy na nasz długo wyczekiwany przez nas samych, jak i mamy nadzieję że i przez Was, pierwszy od wielu lat koncert SOUNDSCAPE w Tarnowie w klubie Maranto Vibe.
Nasza historia sięga roku 2008, kiedy to gitarzysta Krzysztof Siryk zainicjował nasz zespół. Nasza dotychczasowa działalność zaowocowała wydaniem albumu długogrającego „Synæsthesia Deluxe” w 2014 roku oraz wieloma udanymi koncertami w 2014. Niemniej jednak, życiowe okoliczności zmusiły nas do chwilowego zawieszenia działalności. Teraz, z nowym składem i ambitnym stylem rockowym, powracamy z premierowym materiałem w postaci mini albumu “Revival” (2024).

Pierwszą odsłoną nowego oblicza zespołu był przebojowy numer „Shooting Stars” (link poniżej) który mile zagościł w rozgłośniach radiowych w całej Polsce, a kolejny singiel „The Diary” (link poniżej) dotarł do 17. miejsca na legendarnej Liście Przebojów Programu Trzeciego!

W roli suportu wystąpi utalentowany gitarzysta z Tarnowa Aleksander Skop www.facebook.com/profile.php?id=100078855819079 (uczeń „Szkoły Gitarowej Piotra Smolenia”)

Skład:Krzysztof Siryk – gitaraPrzemysław Zubowicz – wokalMariusz Bieniasz – bębnyTomasz Marmol – basDamian Gwizd – gitara

Bilety:35zł (przedsprzedaż)40zł (w dniu koncertu)
Plan koncertu:18:00 Drzwi19:00 Support20:00 SOUNDSCAPE + goście

"Kim jest pan Schmitt?"
2025-04-13 18:00 - 19:30 | małopolskie
Chyba każdy choć raz w życiu znalazł się w sytuacji tak dziwnej, tak niecodziennej, że pomyślał – czy to ja zwariowałem, czy może jednak świat. I o co tu w ogóle chodzi? Pewnego wieczoru podczas kolacji główny bohater sztuki „Kim jest pan Schmitt?” orientuje się, że nic nie jest tak jak do tej pory…
Autorem sztuki jest francuski dramaturg Sebastian Thiery. Twórca doskonale czujący teatr. Za sztukę „Kim jest pan Schmitt?” był nominowany do prestiżowej francuskiej nagrody teatralnej – Nagrody Moliera.” Karolina Wójs
Odkrywa, że jest kimś zupełnie innym, ma inny zawód, inne ubrania i książki w mieszkaniu. On i żona inaczej się nazywają, a nawet mają dorosłe już dziecko. Na ścianie zamiast portretu matki wisi obraz przedstawiający psa myśliwskiego, a w szafach znajdują się rzeczy obcych ludzi. Do tego wszystkiego dzwoni telefon, choć nasi bohaterowie nie posiadają telefonu, a po drugiej stronie słuchawki ktoś pyta o…
To jest spektakl Andrzeja Zielińskiego! Jest znakomity. To duża sztuka grać równocześnie zdziwienie, zaskoczenie, zdenerwowanie, zagubienie, żelazną logikę, rozpaczliwe próby zachowania zdrowego rozsądku. A wszystko z nieprawdopodobną siłą komiczną.” Krzyszof Stopczyk
Sébastien Thiéry w swojej tragikomedii bada ludzką skłonność do oportunizmu, sprawdza, jak łatwo poddajemy się presji innych, a ile jesteśmy w stanie znieść w obronie własnych przekonań i racji.
Absolutnie wyjątkowa pozycja teatralna. Półkomedia, Półdramat. W istocie jest to thriller psychologiczny, który bierze pod lupę zachowania ludzi w sytuacjach, w których wywiera się na nich presję.” Alina Ert-Eberdt
„Kim jest pan Schmitt?” to tragikomedia z inteligentnym humorem, zaskakującym finałem, głębszą refleksją i pytaniem pozostawionym widzom: Czy istnieją granice kompromisu, na jaki jestem zdolny pójść dla świętego spokoju?
Autor: Sébastien Thiéry, Reżyser: Aldona Figura
Obsada: Andrzej Zieliński, Monika Krzywkowska, Michał Piela, Antoni Pawlicki, Alma Asuai
Spektakl rekomendowany dla widzów od lat 16.
Czas trwania: 90 minut (bez przerwy)
Bilety: 140 zł (normalny), 130 zł (ulgowy), 110 zł (pufy)

Krzysztof Kasparek - stand up
2025-04-13 18:00 - 20:00 | Piwnica „Przepraszam”, Krakowska 2, Tarnów, małopolskie, 33-100
Krzysztof Kasparek ruszył w Polskę z nowym programem „Sodoma i Gomora”. Program długi, mocny, dobry, bardzo śmieszny! Dużo przemyśleń. Wszystko tam jest – seks (eros), śmierć (tanatos) i religia (religios). Choć program sugeruje bluźniercze treści, nie martw się! Krzysztof to bardzo sympatyczny facet, tylko odrobinę zarośnięty. Z pewnością zadba o to, żebyśmy mogli bawić się komfortowo, śmiać, klaskać, klepać po udzie, a po wszystkim dyskretnie rozejrzeć celem upewnienia, że wszyscy tak mają. Żarty będą szybkie, mocne, abstrakcyjne, a czasami takie, że będzie się robiło cieplutko na serduszku. Krzysztof Kasparek to stand-uper, improwizator, clown, czyli komik pełną gębą. Stworzył już dwa solowe programy komediowe „Czas Sumerów” (2023) i „Epoka Brązu” (2024). Razem z Łukaszem Wolskim i Tomkiem Machnickim obdarowali Polaków programem „Litości”, którym zjednali sobie tysiące zadowolonych widzów. Gębę Krzyśka można było oglądać w wielu innych formatach komediowych, jak np. „Z kartki”, Roast Battle, czy „Roast Me”. Zjeździł już ze swoją komedią cały kraj, supportując takie gwiazdy jak Michał Leja, Olka Szczęśniak i Mieszko Minkiewicz. Grał na scenach bardzo dobrych festiwali komediowych (PefkA, Improfest, Mrągowo). Na co dzień zrzeszony w Krakowskim Comedy Lab Laboratorium Komedii, gdzie w doborowym towarzystwie tworzy, testuje i poszerza granice komedii. * 18+ Występ tylko dla widzów pełnoletnich. * Nagrywanie występu w formie audio i wideo jest zabronione. * Osoby nietrzeźwe i przeszkadzające będą wypraszane bez możliwości ubiegania się zwrotu za bilet. * Handel biletami w celu zysku jest przestępstwem (Art. 133 kw).

"Setki wykrzyczanych w głowie słów. O depresji" - wystawa fotografii
2025-04-14 10:00 - 16:00, 2025-04-15 10:00 - 16:00, 2025-04-16 10:00 - 16:00, 2025-04-17 10:00 - 16:00, 2025-04-18 10:00 - 16:00 | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Ogólnopolski dzień walki z depresją obchodzony jest 23 lutego, ale osoby chorujące na depresję walczą o swoje życie każdego dnia. Wesprzyj je w tej walce.
Depresja to nie to samo co chandra. Depresja to choroba o złożonych przyczynach (psychologicznych, neurofizjologicznych i genetycznych, społecznych). Nie wolno lekceważyć jej objawów. Szkodliwe jest bagatelizowanie tej choroby np. przez nazywanie Blue Monday – dniem depresyjnym – bo tu nie o ponurą pogodę chodzi i niski stan konta, albo mówienie osobie chorej: weź się w garść!
Jeśli przez dwa tygodnie zauważasz u siebie lub bliskich (część z tych objawów): obniżony nastrój, spadek aktywności i energii, trudności z koncentracją, nadmierne lub nieadekwatne poczucie winy, beznadziejności, zmianę apetytu lub snu, czy nieznikające poczucie zmęczenia – poszukaj pomocy. Powiedz komuś zaufanemu jak się czujesz. Skonsultuj się ze specjalistą – psychologiem, psychoterapeutą, psychiatrą. Zadzwoń pod telefon zaufania dla dzieci
i młodzieży 116 111 lub dla dorosłych 116 123
Pomysł sesji fotograficznej i modelka: Joanna Kurek. Kuratorka, oko i palec na spuście: Dorota Omylska.
Wystawa będzie dostępna w holu Dom.Ku do 18 kwietnia.

Emilia Krzemińska - recital dyplomowy
2025-04-14 18:00 - 19:30 | Sala Koncertowa Zespołu Szkół Muzycznych, Lippóczy’ego 4, Tarnów, małopolskie, 33-100, Polska

Szur! Trzask! Plask! Zajęcia sensoplastyczne dla dzieci do lat 3.
2025-04-15 10:00 - 11:00 | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Sensoplastyka to świetna okazja, by rozwijać wyobraźnię i kreatywność dziecka. Te zajęcia wspierają rozwój motoryki, umiejętności manualnych i współpracy z rówieśnikami.
Wstęp płatny: 30 zł od uczestnika wraz z opiekunem. Obowiązują zapisy: 888 655 101, a.radon@tck.pl.
Zapisujemy dziecko – opiekun jest zapisany automatycznie, jego obecność na zajęciach jest obowiązkowa. Podczas zajęć będą wykorzystywane materiały brudzące i mokre, proszę zabrać ubranko na zmianę dla dziecka i dla mamy. Warsztaty prowadzi Angelika Radoń – edukatorka z 10-letnim doświadczeniem, mama Zosi.

"Muzyka dla smyka" – zajęcia gordonowskie dla dzieci
2025-04-16 10:00 - 12:00 | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Zajęcia odbywają się w dwóch grupach wiekowych: godz. 10:00 0-18 miesięcy oraz godz. 11:15 18-36 miesięcy.
Rodzimy się z naturalnym talentem muzycznym – pomóżmy dzieciom go utrzymać! Zapraszamy na zajęcia umuzykalniające oparte na metodzie gordonowskiej, które rozwijają wrażliwość muzyczną i kreatywność w sposób naturalny i pełen zabawy. Podczas spotkań dzieci wraz z opiekunem uczestniczą w zabawach muzycznych.
Wykorzystywane są melodie bez słów, rytmiczne sekwencje i ruch, by wspierać wszechstronny rozwój dziecka.
Wstęp jest płatny: 40 zł od uczestnika wraz z jednym opiekunem.
Obowiązują zapisy: 888 655 101, a.radon@tck.pl Na listę zapisujemy dziecko – opiekun jest zapisany automatycznie, jego obecność na zajęciach jest obowiązkowa. Prosimy o punktualność.
Prowadząca: Magdalena Zaranek – absolwentka muzykologii, nauczycielka, certyfikowana trenerka zajęć gordonowskich.

Sara Cyz - recital dyplomowy
2025-04-16 15:30 - 16:30 | Sala Koncertowa Zespołu Szkół Muzycznych, Lippóczy’ego 4, Tarnów, małopolskie, 33-100, Polska

Poczytanki rysowanki
2025-04-17 09:00 - 10:00 | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Dzieci małe i mniejsze z grup przedszkolnych zapraszamy na słuchanie i rysowanie! Prosto z Westerplatte przeniesiemy się na urodziny. I to Wy wybierzecie, na czyje urodziny wpadniecie! Możemy odwiedzić jaszczurkę, las, hipopotama, dżdżownicę, morświna a nawet jętkę jednodniówkę! Podłoga domu kultury zamieni się w ogromny blok rysunkowy, a dzieci pokryją go swoimi rysunkami!
Spotkanie darmowe. Zapisy dla grup przedszkolnych: d.cholewiak@tck.pl

Zdrowy uśmiech Twojego dziecka
2025-04-23 10:00 - 11:00 | Dom Kultury Westerplatte 8a, Westerplatte 8a, Tarnów, Polska - małopolskie, 33-100, Polska
Spotkanie z dentystką
Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak dbać o pierwsze zęby, omówimy wpływ smoczka na rozwój zgryzu, a także jakie nawyki mogą sprzyjać prawidłowemu rozwojowi szczęki i zębów. Dowiesz się również, jak dieta wpływa na zdrowie zębów i jak uniknąć próchnicy już od najmłodszych lat.
Halina Głowacka, dentystka z ponad 30-letnim doświadczeniem (jej pasją jest edukacja dzieci i ich rodziców w zakresie zdrowia jamy ustnej) pokaże edukacyjną grę planszową zwracająca uwagę na wyzwania związane z profilaktyką zdrowego uśmiechu wśród dzieci do 6. roku życia.
Wstęp bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona. Zapisy pod numerem telefonu: 888 655 101, a.radon@tck.pl Prosimy o punktualność.
„Tu mamy spotkamy” to cykl spotkań dla mam, rodziców małych dzieci do 5. roku życia. Planujemy zajęcia rozwijające, kształtujące wrażliwość artystyczną, zajęcia relaksacyjne i ruchowe.
Wyprzedaż sklepowa — ulotka.ISO

"Otto Schier jakiego nie znamy"
2025-04-24 17:00 - 18:00 | Galeria Hortar, ul. legionów 32, Tarnów, małopolskie, 33-100, Polska
